အရပ္ဘက္ဆိုင္ရာ ရာထူးအေခၚအေ၀ၚမ်ား

(52) Minister = ၀န္ႀကီး
(53) Deputy Minister = ဒုတိယ၀န္ႀကီး
(54) Prime Minister = ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
(55) President = သမၼတ
(56) Vice President =ဒုတိယသမၼတ
(57) Pyidaungsu Hluttaw Speaker = ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္နာယက
(58) Pyithu Hluttaw representative = ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္
(59) Mayor = ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္
(60) Consulate General =ေကာင္စစ္၀န္
(61) Ambassador = သံအမတ္
(62) Ambassadress = အမ်ိဳးသမီး သံအမတ္
(63) Intelligent Officer = ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိ
(64) Inspector = ရဲအုပ္
(65) Sub-Inspector = ဒု-ရဲအုပ္
(66) Police Station Officer = စခန္းမွဴး
(67) Surveillance Officer = နယ္ထိန္း အရာရွိ။
(68) Police Warrant Officer = ရဲအရာခံ (မႈခင္း)
(69) Police Sergeant = ရဲတပ္ၾကပ္ႀကီး
(70) Bobby =ရဲသား
(71) Buddy = ရဲေဘာ္
(72) Township Officer = ၿမိဳ႕နယ္မွဴး
(73) Assistant Township Officer = လက္ေထာက္ၿမိဳ႕နယ္မွဴး
(74) Deputy Township Officer = ဒုတိယ ၿမိဳ႕နယ္မွဴး
(75) Immigration Officer = လ၀ကမွဴး
(76) Deputy Assistant Immigration Officer = ဒု လ/ထ လ၀ကမွဴး
(77) Chairman/President = ဥကၠ႒
(78) Director General = ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္
(79) Managing Director = ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရး မွဴး
(80) Director = ညႊန္ၾကားေရးမွဴး
(81) Deputy Director = ဒု ညႊန္ၾကားေရးမွဴး
(82) Assistant Director = လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး
(83) Secretary = အတြင္းေရးမွဴး
(84) Joint Secretary = တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး
(85) General Manager = အေထြေထြမန္ေနဂ်ာ
(86) Chief Officer = ဦးစီးမွဴး
(87) Member = အဖြဲ႕၀င္
(88) Circle Officer = တိုက္နယ္အရာရွိ
(89) Officer In Charge = တာ၀န္ခံ အရာရွိ
(90) Supervisor = ႀကီးၾကပ္ေရးမွဴး
(91) Supervisor In Charge = ႀကီးၾကပ္ေရးတာ၀န္ခံ
(92) Township Medical Officer (TMO) =ၿမိဳ႕နယ္က်န္းမာေရး ဦးစီး႒ာန မွဴး၊ ၿမိဳ႕နယ္ဆရာ၀န္
(93) Station Medical Officer = တိုက္နယ္ဆရာ၀န္
(94) Township administrator = ၿမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
(95) Village administrator = ေက်းရြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
(96) 100 Houses Group Elder = ရာအိမ္မွဴး
(97) 10 Houses Group Elder = ဆယ္အိမ္မွဴး
(98) Town's Elder = ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖ
(99) Street Elder = လမ္းမွဴး
(100) Ward Elder = ရပ္ကြက္မွဴး
(101) Village Head Man = ရြာသူႀကီး
(102) Trustee = ေဂါပက
(103) Chief Justice of the Union = ႏိုင္ငံေတာ္ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္
(104) Attorney General = ႏို္င္ငံေတာ္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္
(105) Sessions Judge = စက္ရွင္ တရားသူႀကီး
(106) Additional Sessions Judge =ရာဘက္စက္ရွင္ တရားသူႀကီး
(107) Additional District Magistrate = ရာဘက္ စက္ရွင္တရားသူႀကီး
(108) Government Advocte = တရားရံုးခ်ဳပ္ေရွ႕ေန
(109) Barrister at Law = ၀တ္လံုေတာ္ရ
(110) Doctor of Law = ဥပေဒပါရဂူ
(111) Notary Public = စာခ်ဳပ္စာတမ္းဆိုင္ရာ ေရွ႕ေန
(112) Higher Grade Pleader = အထက္တန္းေရွ႕ေန
(113) Lawyer = ေရွ႕ေန
(114) Judge / Adjudicator= တရားသူႀကီး
(115) Appraiser = ရာဘက္တရားသူႀကီး
(116) First Class Power Magistrate = ပထမတန္း အာဏာရတရားသူႀကီး
(117) Special Power Magistrate = အထူးအာဏာရ ျပစ္မႈတရားသူႀကီး
(118) Higher Authority = အထက္အာဏာပိုင္
(119) Superior Officer = အထက္အရာရွိ
(120) Patron = နာယက
(121) Administration Officer = သင္တန္းအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
(122) Jailor = ေထာင္မွဴး
(123) Accused =တရားခံ
(124) Complaint/ Plaintiff = တရားလို
(125) Petition Clerk = ေလွ်ာက္လႊာစာေရး
(126) Bailiff = ဘီလစ္စာေရး
(127) Judicial Office Grade (3) = တရားေရး၀န္ထမ္း အဆင့္ ၃
(128) Civil Service = ႏို္ငငံ၀န္ထမ္း
(129) Bishop / Arch Bishop = ဂိုဏ္းခ်ဳပ္
စုတုျပဳထားတာ ျကာလွ ျပီ
ခုမွ တစ္ေခါက္ ျပန္တင္ျဖစ္တယ္
Credit : Tr Khin Thuzar Myint